讨论:首页

来自WikiFur
跳转至: 导航搜索

有关名词翻译[编辑]

如果要完全(从英文)翻译 WikiFur 条目内容,像是 WikiFurProjects 这样的模板就会衍生出中文 WikiFur 条目;不知道是否可以像俄文一样,将中文 WikiFur 翻译或取个名字呢?然后,是否需要将英文 WikiFur 并入 WikiFur ?(因为这个讨论会关联到首页,放在首页讨论区没问题吧...) - BGs 2009年8月28日 (五) 17:00 (UTC)

首页帮助资料栏的帮助目录所有帮助分别对应到英文WikiFur的Help:Contents以及Category:WikiFur_help。目前所见分类:帮助的内容几乎都在帮助:目录里头了,那么两者是否能够整合呢?还有分类:Help/zh应该可以导向分类:帮助吧。 - BGs 2009年9月2日 (三) 14:22 (UTC)

赞成 BGs 的意见,Category 可以翻译成目录,Help 翻译成帮助,然后加以整合, WikiFur 我的意见是翻译成兽维基,此外外语名词都可以讨论翻译,例如 Furry lifestyler 我们加以重定向成兽式生活者(如果没有其他意见的话)。目前还有哪些内文没有被翻译到仍然保留的呢? 我想我们可以定义 furry 了 -- 既然大家都已经习惯说以下名词:兽聚 - furmeet, 兽图 - furry art,兽站 - furry site,那么 furry fandom 翻译成兽迷怎么样,我考虑过卡库拉迪所说的兽人爱好者,但认为这个只是 furry fandom 的其中一种爱好类型,还有一个理由就是 furry 无论如何一定跟动物有所关联,而中国所谓的禽兽,可以泛指所有的非人类动物,所以我提议翻译成兽迷 狼王白牙 2011年6月29日 (三) 23:03 (HKT)

首页配置及阅读优化[编辑]

我们目前的条目数不会很多,各位是否赞成像俄文版 WikiFur一样,把每一条撰写好的条目都放到首页上呢?毕竟我们如果想要有编辑员,那么首先就必须先有读者,待撰条目自从中文版 WikiFur 成立以来,有些条目一直没有编辑者撰写,既然如此,请先让大家看看撰写好的成果,先有读者再说吧。 狼王白牙 2011年6月30日 (四) 00:28 (HKT)

有关 WikiFur 站名的中文化投票[编辑]

这是一个重要的事情,请各位操作员、编辑员务必表示宝贵的意见。本站站长GreenReaper,同意我们在有适切理由下把WikiFur站名中文化--虽然他是一个商标,但注册在美国的商标自然是使用英文字,在其他版本则有音译或是翻译的现象。我的意见是赞同的,因为 WikiFur 的使用者已经翻译成维基兽,那么这个站的本身是否翻译成兽维基(商标上是 Wiki + Fur的字面翻译),而且我倾向于中文使用者亲切界面,就像维基百科一样。希望我们在今年暑假达到一定共识。狼王白牙 2011年7月18日 (一) 04:58 (HKT)

名称在地化可以有效带动亲和度,就像 Coca Cola在台湾就是「可口可乐」,McDonald就是「麦当劳」。谈到wikipedia,华人之间也多以「维基百科」来称呼:如果是本着带动兽圈发展的良好立意,我想创办人 GreenReaper 是很乐意授权我们这么样把wikifur中文化的。至于要「兽维基」还是「维基兽」我是都可以接受。幻猫 2011年7月18日 (一) 02:48 (HKT)
支持使用兽维基的翻译,或兽人维基BGs 2011年7月19日 (二) 15:07 (HKT)

防滥用过滤器日志[编辑]

有鉴于近日匿名帐号的滥用编辑,添加垃圾广告连结,今天设置了防滥用过滤器的两个规则:其一,为匿名用户不得创建新页面。其二,新用户不得任意清空页面。有关第一项规则,经过实验尚未完全成功,但这应该不会影响其余积极贡献者的权益。如有更好的防止滥用编辑的过滤法,敬请讨论。狼王白牙 2012年4月7日 (六) 20:41 (HKT)

防滥用过滤器近日已由GreenReaper帮忙下设置完成,其范围包括创建新页面以及讨论页,目前这两项政策在大部分的语系版本尚未套用。中文版 WikiFur 的管理员不足加上受到 Spambot 的攻击过于频繁,以及百度百科的人工批准编辑政策成效十分良好足以效法,虽然白牙认为有些垃圾广告亦有其价值,但可惜迫于资源赶不上垃圾讯息威胁的情况下设置这两个政策。这并不影响匿名编辑者的权益-改动一个已经有内容的页面。 狼王白牙 2012年5月21日 (一) 17:41 (HKT)