翡翠森林 狼與羊

来自WikiFur
跳转至: 导航搜索
Wikipedia-logo.png
翡翠森林狼与羊
あらしのよるに
Stormy Night
One Stormy Night DVD Cover.jpg
基本资料
導演杉井仪三郎
製片近藤邦勝
主演中村狮童 / 成宫宽贵
配樂篠原敬介
主題曲aikoSTAR
剪輯杉井仪三郎
發行商東宝
上映日期2005-12-10
產地日本
語言日语
IMDB ID0498465
各地片名翻譯
中國大陸翡翠森林狼与羊
港澳狼羊物語[1]

翡翠森林 狼與羊又名 One Stormy Night(暴風雨之夜)或 あらしのよるに,是日本繪本作家木村裕一童書系列的第一本著作,於1994年出版。在1995年,該書獲得第十二屆的產經兒童出版文化賞(Sankei Children's Book Award)。在2005年時改編為片長110分鐘的動畫電影,是一則有關狼與羊之間的友情故事。

當翡翠森林狼與羊首度在1994年公開時,木村裕一並沒有計畫要將故事繼續發展成一系列。但是由於故事很受歡迎,而且收到許多鼓勵,因此他繼續將故事發展成五本書,隨著故事愈來愈受歡迎,推出了電影。不久後,木村裕一寫下第七本書結束這一個系列。

翡翠森林狼與羊曾被出版為日本教科書。在2005年,拍攝為一部栩栩如生的電影,內容涵蓋本系列的七本書。於2012年4月4日起,於日本電視台播放電視動畫。

故事簡介[编辑]

電影版劇照

一隻叫做羊咩的山羊在暴風雨的夜晚在一個荒廢的農舍躲雨。他在黑暗的農舍中遇到另外一個也來躲雨的不知名動物,野狼卡滋。兩人就在那裡聊了起來,相談甚歡之下,決定風雨過後再約時間碰面,見面的暗語是「暴風雨之夜」。

隔天,當他們碰面時,羊咩才知道當天跟他一起躲雨的竟然是一隻狼,兩個人都非常訝異,不過,由於雙方都有一顆誠摯與善良的心,加上一起避雨的患難之情,讓他們願意排除天生敵對的立場,開始建立深摯的友誼,並繼續規律地見面,盼望有一天能到「翡翠森林」,不再彼此仇恨,勢不兩立。

兩人密會的事情終於被發現了。但是為了維持這份友誼,他們決定離開原本的族群,前往一個不再有仇恨的和平世界「翡翠森林」。在過程中,他們也面對最難克服的本能—飢餓。卡滋必須克服吃肉的天性,忍耐飢餓,提升到精神層面—友誼,才能一次又一次克服吃掉羊咩的衝動。

最後他們終於逃離狼群的追殺,到達所有動物都和平相處的美麗境界—「翡翠森林」。

電視版劇照

角色介紹[编辑]

羊族角色[编辑]

  • 羊咩

綿綿谷的羊。天真,可愛,單純,樂於付出,勇於為了自己的想法挑戰傳統,為了朋友卡滋之間的情誼,被羊族趕出去,但是卻無怨無悔,因為他知道異族之間也有可貴的友情。

  • 羊咩的母親

為了救自己的孩子羊咩,她奮不顧身地發揮母愛,咬下基諾一隻耳朵,但是柔弱的她依然抵不過狼,喪生在狼口下。

  • 咪咪

粉紅色的山羊,羊咩的朋友,她並未出現在書籍系列。在電影中,她看出羊咩和以往不同,時常默默地關心羊咩。

  • 羊咩的祖母

在羊咩的母親喪生於狼口之後撫養羊咩長大,關心與照顧她。

  • 羊族長老

羊群的長老,傳統、負責、關懷的特質。領導羊群面對生存,對抗狼群,適應大自然,主持羊群的大會,討論與告誡許多羊必須注意的事項,如怎樣逃離狼的追殺。辛苦地守護著羊族不受狼族侵害,老是咳個不停。

狼群角色[编辑]

  • 卡滋

卡滋是咬咬谷的狼,單純、善良,勇敢,願意為了珍貴的友情離開自己的夥伴,他發現除了食物以外更有價值的素質,也就是朋友之間的真情、奉獻、無私。當羊咩被羊群趕出來,成為狼群的目標時,卡滋願意站出來保護羊咩,他們一起經歷暴風雪,共同分享喜怒哀樂。

  • 基諾

咬咬谷的狼群首領,卡滋父親的朋友,他在一次獵捕羊群時,被羊咩的媽媽給咬下一隻耳朵,他冷靜、具大將之風、受過狼群的各種訓練、有膽識、愛恨分明,知道身為狼領導者的條件,必須為大局著想,加上曾經被山羊咬掉一隻耳朵,因此敵我意識更加明顯,是他帶領狼群去攻擊羊咩,處罰卡滋。

  • 霸力

狼族的第二把交椅,是個追蹤高手身上有紅毛特徵,基諾老大的左右手。

  • 皮奇與薩克

一對好朋友,皮奇是一隻比較大的狼,曾經失去右眼。薩克是狼族中最小與最活躍的狼。

制作与细节[编辑]

该动画在表现映像质感时使用了新的手法,即在描画形象时把能够呈现出质感的身体、毛、影等素材分别画出,再在电脑上合成。这点与传统的平面式画法很不相同。同时,卡普和绵绵站在一起的画面也分开来画,合计共重叠6张图。完成的画面就如电脑CG动画加上手绘的动画一般,在具有立体感的同时让人感到柔软温暖。导演杉井仪三郎表示:“自电脑进入动画世界起,我就想总有一天要以电脑来尝试它不擅长的柔性绘图。这部作品就是我第一次完成的挑战。”[2]

因要拍成电影,原作者木村裕一首次执笔剧本,然而在创作上却遇到了困难。在剧本的构思上,他有如下分析[2]

人类自出生起,他的本能和理性就一直在争战。人在刚出生时只拥有本能,长大后和各种人有了羁绊,若只靠本能是无法在社会上立足的。这种本能式的欲望是只有自己才能控制的,做不到的人会变成犯罪者。在人类必须求生存而无法逃避的情形下,应该每个人都会感觉到人与人之间要建立信赖关系会有很大困难。而这层困难,就是卡普以绝妙的方式表现出人在本能和理性中间边挣扎痛苦边生存,但也意识到这才是该故事真正有趣的地方。

为了设计角色,江口摩吏介东京上野动物园用数天观察山羊。他说,“在那里我发现狼粗犷的动作和山羊的脸真丑。而且即使是公羊它的肚子也像怀孕一样鼓鼓的。”不管是卡普还是绵绵,都是先从四只脚开始画起,江口摩吏介还把它们的前脚画得不符现实。对此,他表示:“这样一来,它们是用两只后脚来站立,就会看起来像是用前脚来骚头。”[2]

导演杉井仪三郎将这部电影的基调称为“意大利式娱乐”。他称好莱坞电影在观赏时会觉得十分有趣,但电影一结束便让人产生“就这样而已?”的失落,但在欧洲意大利电影里,登场人物的生活感会从银幕上传达出来,“有一股温热的能量让人感觉到他们是活生生的人”。而且在看完电影后会有深深的感触留在心里,而他就想要拍这样的电影。[2]

巧合的是,给卡普和绵绵配音的两位声优的生日是同一天,好像弥补了两人整整十岁的差距,让工作中的两人配合得相当默契。[3]

亦有文献认为该动画有耽美意味。[4]

叙事结构与评价[编辑]

与大多数动画将友情穿插在主要情节中不同,这部动画把友情升华为主题,自始至终地把卡普和绵绵的友情作为一条清晰的主线贯穿整个剧情。[5] 故事使用了“相遇——相知——相守”这种一波三折的线性叙事结构,这是日式动画中很常见的一种剧作结构。它的节奏简单紧凑、内容清晰明了,能够在有限的时间内集中精力讲述一个复杂的故事。[5]

该电影原作绘本曾荣获日本讲谈社出版文化绘本奖、产经儿童出版文化JR奖,并被收入日本小学语文教材[3],已译成十余种语言在欧美与亚洲各地出版。[6]中国中央电视台的《第十放映室》节目曾于2008年和2009年两次播出该电影部分片段,对其进行介绍与赏析。[3][7]

参考文献[编辑]

  1. 狼羊物語《電影雙周》 2006-07-27
  2. 2.0 2.1 2.2 2.3 翡翠森林——狼与羊 真情见证. 世界电影之窗. 2006年02期: 70-73 [2012-05-22]. 
  3. 3.0 3.1 3.2 喜剧七话吉祥篇 六畜兴旺(上). 中国中央电视台. 2009-07-25. 
  4. 马小淘. 《翡翠森林》——耽美,狼与羊. 美文(下半月). 2009年12期: 24,25 [2012-05-22]. 
  5. 5.0 5.1 罗亮. 童话,美丽的梦—动画片《翡翠森林狼与羊》赏析. 艺术理论. 12 2008: 194 [2012-05-22]. 
  6. 名作绘本《翡翠森林狼与羊》动画化 CAST公开. 人民网 [2012-05-22]. 
  7. 《翡翠森林--狼和羊》内容简介. 新浪网 [2012-05-22]. 

外部链接[编辑]